.

.


QUANG TRUNG NGUYỄN HUỆ

.

Bốn phen điều binh vào Nam, đuổi Nguyên, diệt quân Xiêm
Rạch Gầm, Sài Côn, 
Nguyễn Huệ quyết giữ yên đất Việt

Ba lần tiến quân ra Bắc, dẹp Trịnh, phá quân Thanh,
Ðống Ða, Thăng Long, 
Quang Trung chí thống nhất nước Nam

Four times amphibious operations to the South,swept Nguyen, 
defeated the Xiem’s soldiers,Rach Gam and Sai Con, 
NGUYEN HUE was resolved to keep peace for Viet land.

Three times tactical and strategical operations towards the North, eliminated
 Trinh and chased away the Ch’ing’s soldiers, Dong Da and Thang Long,
QUANG TRUNG determined Vietnam’s unity.

Hồ Bửu
Tết Ðinh Tị, 2001